Alguém me sabe dizer que raio de sinal é este?!?!

Bologna

BIBA

Gentes de Portugal, Brasil, S.Tomé e Príncipe e “erasmios” espalhados por aí… VOLTEI!!!
Pela segunda semana consecutiva não tenho aulas. Já fiz o exame do primeiro curso de italiano e, ainda nem sei a nota e já estou a frequentar o segundo – haja pedalada! Não falha, quando é de graça os tugas não perdoam.
Este senhor, no meio da foto, com ar de curtidolas foi o meu professor de italiano durante dois meses. Massimo, mais conhecido por Professor Max. O que ele passou… Nunca fazíamos os trabalhos de casa, nunca acertávamos nos tempos verbais mas pelo menos nunca saía de lá entediado, muito nos ríamos naquelas aulas. Aliás, foi lá que vi o filme com uma das melhores fotografias até hoje, “Non ho paura”, ou “Não tenho medo”, as imagens parecem quadros impressionistas, jogam muito com contrastes e a paisagem é qualquer coisa, já para não falar da música que, pelos vistos, todos os italianos parecem saber de cor.
Não tenho viajado muito, mas em compensação estou farta de me perder em Firenze, faccendo molte passeggiate. Tenho de levar a máquina fotográfica para começar a compartilhar com vocês um pouco do que é esta cidade ao anoitecer.
HABEMUS BICI… É um mimo, uma destas novas custa à volta de 100euros e eu (COF COF) digamos que a arranjei por um preço “muito conveniente”. Só falta mesmo a campainha porque desastrada como sou, bem preciso de avisar quem vai à frente.
Os pais da Daniela estiveram cá uma semana e deixaram para trás umas quantas garrafinhas de água-pé que, com o dia de S. Martinho mesmo à porta, vieram mesmo a calhar. Só cá faltava a jeropiga do Marco.
Bologna, “essa bela localidade”! Foi uma pequena aventura, saímos daqui no sábado ao fim da manhã, vimos a cidade e depois resolvemos passar lá a noite. Não sei bem como, mas acabamos por ir para uma disco onde um tipo italiano estava a fazer a festa de laurea (ou final do curso universitário) e passamos lá a noite toda. Entramos, bebemos de graça e, apesar de o DJ ser meio esquizofrénico, ainda deu para dançar… Chegamos a Firenze às 8:30 da matina do dia seguinte. Escusado será dizer que, completamente de rastos…
Agora para as más notícias… ;) Chego dia 19 de Dezembro de manhãzinha ao Porto, e vocês a pensarem que se tinham visto livres de mim… Nem pensar! Vão preparando os abraços e os beijinhos porque eu estou cheia de saudades.
BACIO PIÙ GRANDE PER TUTTI

Vernazza

Cortona

BUUUHHH...

A noite de Halloween aqui é tradição, ou pelo menos sempre se vêem mais maluquinhos mascarados. Como, para variar, só nos lembramos destas coisas mesmo em cima da hora, o máximo que conseguimos arranjar para nos mascararmos foram umas pinturas rascas na loja dos 99cêntimos. Eis o resultado…
Julguem por vocês! Assustadoras? Nem por isso? Já sabem para votações deixem aí nos comments.

Entretanto o fim-de-semana passado foi de loucos, viam-se mais pais na residência que propriamente estudantes, suponho que devam ter aproveitado o weekend prolongado. Como as saudades já começam a apertar aproveitei para ir viajar, fui a Pistoia e a Cinque Terre, a Vernazza, considerado património da humanidade. Aquilo é verdadeiramente fantástico, um dos sítios mais bonitos por onde já passei. As casas coloridas projectam-se sobre as falésias até à pequena baía de águas translúcidas. Parece mesmo um postal. Ah e o mar, foi a primeira vez que vi o mar desde que cá estou, nem me tinha apercebido da falta que me faz.

Na semana anterior fui a Cortona, umas das cidades mais tradicionais da Toscana, onde mora o Jovanotti - vocês lembram-se, “L’ombelico del mondo”. Aquilo é mesmo a pique, fartei-me de andar, mas valeu mesmo a pena. O casario medieval, as ruas tortuosas muito parecidas com as da Ribeira do Porto e a vista, que se estiver bom tempo, alcança até o Lago Trasimeno.

Agora vou dar “un giro” pelo centro e aproveitar mais um bocadinho de Firenze.

Bacio

ciao a tutti

Pois bem, noticias do submundo.
Finalmente conheci o meu terreno de projecto, agora so falta descobrir o que é suposto fazer com tudo aquilo. Basicamente deram-me a planta de meia cidade de Prato (fica a 20min. de comboio de Firenze) mas nao me deram nenhuma pista acerca do que é suposto projectar...
No meio disto tudo, parece que pelos vistos nao tenho aulas nas proximas 2 semanas. Começo a achar que eles gostam mas é de tirar umas férias de vez em quando. Tipo... "Ah e tal, porque estou tao cansado, esta semana deixou-me de rastos. Acho que vou precisar de duas para recuperar". NON CAPITO!!!
Esta semana tem sido exaustiva, pelo menos de acordo com os padroes de vida italianos, tive realmente as aulas todas e ja tenho algum material para começar a trabalhar. Um mes e meio depois! Ja nao era sem tempo.
Entretanto e enquanto nao tenho aulas, bem... parece-me que vou ter que aproveitar para viajar mais um bocadinho. Eu vou-vos deixando ca umas fotos para ver se abro o apetite "a certas e determinadas pessoas" que disseram que me vinham visitar.
BACIO di Firenze

arezzo

lucca

ciao

Ver o interior do Duomo (Catedral Sta. Marie del Fiore) à noite até dá arrepios, as cores parecem mais vibrantes, as pedras ganham vida, os pormenores tornam-se claros. Ás vezes só me apercebo que cá estou nestas alturas, quando fico de queixo caído. Belisquem-me!
Para além das minhas “arquitectices”, NEVER MIND, a semana passada foi excelente, graças à greve no ensino superior, tive imenso tempo livre para conhecer melhor a Toscana, sair à noite e fazer aquelas maluquices típicas dos “Erasmios” (como diz a Telma).
Só para terem uma ideia da estupidez latente que se implantou na residência de estudantes, um dia destes eram espanhóis, uma alemã, a Ulrika e uma romena juntamente com os tugas a jogar ao jogo das cadeiras com a música do Benny Hill… minha gente, foi o “fim do mundo em cuecas”…lol… Já não me ria assim tanto há séculos.
Depois disso tivemos o tradicional jantar de ERASMUS na 4ª feira, seguido de uma noite na disco em que só passavam música espanhola, era só de Shakira para cima. Enfim, pelo menos o pessoal era porreiro. No dia seguinte foi a festa de anos do Tozé aqui na residência. Dessa nem vale a pena tentar falar, até porque a maior parte dos que estavam lá não se devem lembrar de metade da noite... :>
Um dia destes meti-me no comboio e fui ver Lucca, aquela cidade é linda, tem espaços e edifícios fantásticos. E pelos vistos tem uns arredores ainda melhores, incluindo uma ponte romana, a “Ponte del Diavolo” onde todos os anos fazem uma festa de arromba de Halloween. Hum, é já dia 31 e eu ainda não tenho programa...
Depois disso tive uma surpresa fantástica, combinei ir com o Gianni comer sushi e apareceu-me o Elio, acabadinho de chegar de Milão. Rui, devo dizer que não lhe fizeste justiça nenhuma, ele é bem melhor do que tu dizias. Para além de me pagar o jantar ainda andou comigo toda a noite em Firenze e convidou-me a ir passar um fim-de-semana a casa dele no fim deste mês.
No dia seguinte e depois de apenas 4horas de sono levantei-me cedíssimo para ir a Peruggia ao festival de chocolate. Qual a minha surpresa quando chego à estação e me apercebo que só tinha comboio ao meio-dia. OK, mudança de planos e seguimos todos para Arezzo, antiga cidade romana de Arretium. Ah, outra nota de rodapé, pelos vistos uma parte d”A vida é bela” foi filmada na praça principal de lá. Foi um dia em cheio, as cidades da Toscana são uma perdição e os comboios ao fim de semana estão a metade do preço, a não perder.
Uma coisa à qual não me consigo habituar é isto de ainda não ter nada para fazer na faculdade. Mas, pelos vistos há quem esteja pior… Em psicologia só cá estão um semestre e ainda nem horário têm. Italianices! Entretanto vou aproveitando para conhecer a Toscana, há tanta coisa bonita para ver.
Sabiam que o único país que tem a palavra SAUDADE para além do nosso é a Rússia? Então parece-me que só mesmo vocês e eles poderão entender o que sinto. Faltam-me as pessoas e o mar de Portugal.

Fare come i portughesi

As coisas que se descobrem…
Esta é uma expressão bastante utilizada pelos italianos quando entram num lugar e não querem pagar. No fundo "fare come i portughesi" é significado directo de "entrar à pala" seja onde for, o que nos dá uma fama fantástica como devem imaginar. Aproveitando a companhia do Fausto, uma autêntica enciclopédia ambulante - acreditem que este homem é pior que o José Hermano Saraiva - perguntei-lhe a origem da nossa má reputação.
Pelos vistos no séc.XV ou XVI um papa qualquer convidou o rei português para uma visita ao Vaticano e declarou que todos os portugueses que se apresentassem naquela noite para o jantar entrariam de graça. Os italianos ao saberem que havia uma forma de jantarem de borla aproveitaram logo a oportunidade fazendo-se passar por portugueses. "Como vês, não deveriam ser os portugueses a ter má fama, mas sim os italianos. Nós é que nos aproveitamos da situação." Diz-me o Fausto.
Fica registado. O problema é que para a grande parte da população italiana esta história passa-lhes completamente ao lado. Ou seja, o ditado mantém-se e a nossa má fama também, ou não fosse esta a terra dos mafiosos.

domus

habemus domus

Leitores do ciberespaço. Parece que sempre é verdade o que dizem – "Quem espera sempre alcança". É verdade, tenho finalmente um lugar a que posso chamar de lar. Uma residência de estudantes acabadinha de estrear (a 3 de Outubro) que é do melhor que há. Bellissima! Estou num apartamento com mais 3 tugas. E, desta eu sei que vão ficar orgulhosos, antecipamo-nos ao resto do pessoal todo e pusemos uma bandeira da nossa "terra à beira mar plantada" na janela. Fomos os primeiros a personalizar o apartamento, os espanhóis estão sempre a brincar connosco a dizer que iniciamos uma guerra de patriotismos.
Fui a Fiesole no sábado passado, vi o anfiteatro, as termas romanas e umas quantas igrejinhas. Mas o melhor de tudo é mesmo a vista sobre Firenze, simplesmente brutal… E, aliado a isso a vantagem de quase não ter turistas.
No domingo fui ao aniversário da Sílvia, que está casada com um florentino, o Cosimo, também na periferia da cidade, em Castello, numa villa tipicamente toscana com uns jardins até perder de vista. Estavam lá mais portugueses que italianos. Senti-me mesmo em casa.
Para além disso, finalmente tenho o cartão de estudante e o da cantina. E para a semana parece que há greve, o que me vai permitir tirar uns dias para ir a Siena, Cinque Terre e outras tantas…
Ah, sendo estudante de arquitectura entro de graça nas igrejas e nos museus todos, o que significa que não tenho de esperar cinco horas na fila para ver o David, do Michelangelo ou para entrar nos Uffizzi… Finalmente boas notícias. De qualquer das formas, nas últimas semanas há sempre um dia à noite em que abrem uma igreja e põem guias à disposição. Já vi a de Sta.Croce, onde está o túmulo do Michelangelo, do Dante e do Machiavelli e ontem foi a vez de Sta. Maria Novella. Para a semana é o Duomo. J
Hoje vou ser a cozinheira de serviço em casa do Fausto, um amigo do Gianni, porque já estou farta que eles me chateiem a cabeça por causa do bacalhau. Sai um Bacalhau à Brás para a mesa do canto. Se ouvirem qualquer coisa nas notícias acerca de um incêndio em Firenze já sabem.
Para terminar só quero dizer que há sorrisos que me andam a fazer muita falta. Não preciso de mencionar nomes, vocês sabem que ocupam um cantinho especial no meu coração. Miss u all… vejam lá se fazem as malas e me vêm chatear.

ciao a tutti!

Caros amigos, Itália é um atraso de vida…
Tenho oficialmente aulas há 2 semanas e ainda não foi lançado trabalho nenhum, a única coisa que sei é que o projecto só vai até à escala 1/200, nos dois semestres(!!!!!!). Basicamente era o que faria na FAUP até ao natal. E que tenho de arranjar um tema até Dezembro para Restauro… lol… Começo a achar que eles não levam isto muito a sério.
Por falar em boas novas, ligaram-me a dizer que vamos aturar mais um faupesco por estas bandas, o Pedro Amendoeira. Algo me diz que se vai integrar na perfeição, ou não fosse ele alentejano de raiz.
Já comecei o corsi di italiano, o prof é um curtidolas, mas ainda não tenho o cartão de estudante e acreditem, não é por ficar a dormir em casa.
Para além disso, já conheci imensos tugas, inclusive as minhas companheiras de quarto. As festas de erasmus são completamente monopolizadas pelos espanhóis e o chianti, que é o vinho da região está mais que aprovado.

Bem, por hoje fico-me por aqui porque pago 2euros por hora na Internet e tenho mais que fazer. Mas vão aparecendo e deixem uns comentários que eu vou dando notícias. Ciao Portogallo!

live from italy

Pois é, já cá estou… Estou farta de correr de um lado para o outro. Parece que não faço outra coisa desde que cheguei. Tanta burocracia!!! Nunca mais me queixo de Portugal, pelo menos lá resolvo tudo no mesmo sítio.
Obviamente, até a viagem de avião tinha de dar para o torto. Lisboa-Milão fez-se muito bem, com direito a lanchezinho e café. O problema foi quando cheguei ao aeroporto, começo a procurar o voo para Firenze e deparo com uma luzinha irritante no ecrã …CANCELLED! Sim, é verdade, foi o único voo cancelado da noite. Va benne. Já era previsível com a sorte que tenho. Agora nunca pensei que a alternativa a um voo de uma hora fosse uma camioneta apinhada que demorou 6 HORAS, com direito a trânsito nocturno (nunca vi igual, nem a VCI na hora de ponta!), auto-estradas fechadas, acidentes numa estrada de uma só via e avaria da camioneta para culminar tudo em beleza. Era 4:30 da matina quando cheguei. Dormi um bocadinho nos bancos do aeroporto, tomei um capuccino e depois liguei ao Gianni.
Ah, o Gianni, a propósito, Rui, obrigado por me arranjares casa, se não fossem os teus conhecimentos estava a dormir na rua…lol
Bem, o Gianni é um castiço, sempre bem disposto, e pronto a aturar as nossas tentativas frustradas de português-italianizado, que devem ser, no mínimo, hilariantes, mas lá nos entendemos.
Para conseguirem compreender a confusão que é este país, só vos digo que a faculdade de arquitectura de Firenze está distribuída por quatro edifícios, fora a biblioteca, que ainda não consegui descobrir. A verdade é que numa semana já percorri a cidade toda e ainda não consegui tratar de coisas tão básicas como o cartão de estudante que, claro está, tem de ser tirado num outro edifício qualquer com um horário de funcionamento irrisório das 9 ás 10 ou coisa que o valha. Enfim…
Dia 3 de Outubro mudo-me para uma residência de estudantes que, segundo o que uns espanhóis me disseram tem muito boas condições e é novinha em folha. Só espero que tenha mesmo Internet nos quartos como prometeram.
Passem por cá que eu vou chateando. Ciao a tutti…

happy birthday (adiantado)

Como não quero correr o risco de não te conseguir dar os parabéns aqui vai... adiantado mas sempre é melhor que nada.

Parabéns a você... nesta data querida... muitas felicidades... muitos anos de vida... "hoje" (daqui a 2 dias) é dia de festa... cantam as nossas almas... para a menina miki... uma salva de palmas... :)

Parabéns miúda

happy birthday

Oh jovem, cometeste o erro crasso de deixar esta foto na minha máquina fotográfica. Já sabes como é, eu não deixo passar nenhuma...lol
PARABÉNS TOLO!
Ainda nem fui para Firenze e já sinto a tua falta*

palavras para quê?

Na embalagem de sabonete Dove:
"INDICAÇÕES: UTILIZAR COMO SABONETE NORMAL"
(Boa! Cabe a cada um imaginar para que serve um sabonete anormal)

Em alguns pacotes de refeições congeladas Iglo:
"SUGESTÃO DE APRESENTAÇÃO: DESCONGELAR PRIMEIRO"
(É só sugestão! De repente o pessoal pode estar afim de lambê-la, como se fosse um gelado...)

Num hotel que oferecia touca para o duche:
"VÁLIDO PARA UMA CABEÇA"
(Alguém muito romântico poderia colocar a sua e a da amada na mesma touca...)

Na sobremesa Tiramisú da marca Tesco, impresso no lado de baixo da caixa:
"NÃO INVERTER A EMBALAGEM"
(Oops!!! leu o aviso...é porque já inverteu!)

No pudim do Mini Preço:
"ATENÇÃO: O PUDIM ESTARÁ QUENTE DEPOIS DE AQUECIDO"
(Brilhante!!!)

Na embalagem da tábua de passar Rowenta:
"NÃO ENGOMAR A ROUPA SOBRE O CORPO"
(Gostaria de conhecer a infeliz criatura que deu origem a este aviso)

Num medicamento (pediátrico) contra o catarro infantil, da Boots:
"NÃO CONDUZA AUTOMÓVEIS NEM MANEJE MAQUINARIA PESADA DEPOIS DE TOMAR ESTE MEDICAMENTO"
(Tantos acidentes na construção civil poderiam ser evitados se fosse possível ter esses Hooligans de 4 anos longe dos Catterpillars)

Nas pastilhas para dormir da Nytol:
"ADVERTÊNCIA: PODE PRODUZIR SONOLÊNCIA"
(Pode não, deve!!!! Foi para isso que eu comprei!!!)

Numa faca de cozinha:
"IMPORTANTE: MANTER LONGE DAS CRIANÇAS E ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO"
(Será que lá os cães e gatos são ninjas disfarçados? Nunca vi nenhum mexer em facas!)

Numa fileira de luzes de Natal:
"USAR APENAS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR"
(Alguém me pode dizer qual é a 3ª opção?)

Nos pacotes de amendoim da Matutano:
"AVISO: CONTÉM AMENDOINS"
(Mania de estragar as surpresas!)

Numa serra eléctrica da Husqvarna:
"NÃO TENTE DETER A SERRA COM AS MÃOS OU OS GENITAIS"
(Sem comentários)

net services

Um dia destes a minha mãe fez um daqueles apontamentos incisivos para os quais não há contrargumentação possível. "Estás tão perto das tuas primas e só falas com elas através da internet". Até hoje não deixo de pensar nisso. Nunca temos tempo para nada, as nossas vidinhas insignificantes estão tão saturadas de rotinas, afazeres e stresses. Todos os dias travamos pequenas batalhas, tentamos estar em todas as frentes e às vezes a que custo?
Será assim tão estranho que as pessoas continuem a guardar religiosamente aquela horinha para contactar com quem está tão perto e ás vezes tão longe. Sei que o comodismo do acto em si não é, de maneira nenhuma, desculpável. É bem mais prático estar como estou agora, sentada na minha cama, com o portátil a dissertar acerca de assuntos banais, do que pegar nas chaves do carro e, em 10min, alcançar quem quero. Mas sabem que mais? Um abraço vale tudo.
Por isso mesmo e agora que já consigo contar pelos dedos os dias que faltam para ir para florença o meu coração começa a apertar...UM ANO! Um ano longe de tanta gente que me quer bem, longe dos meus pais, do meu mano, dos meus amigos, das caras familiares.
Vou sentir a vossa falta mas...temos sempre a internet! :)

devaneios

A paz de espírito parece inatingível. A loucura apoderou-se dos meus pensamentos.